{"id":3295,"date":"2025-03-13T11:30:41","date_gmt":"2025-03-13T14:30:41","guid":{"rendered":"https:\/\/pracaclovis.com\/?p=3295"},"modified":"2025-11-12T17:57:37","modified_gmt":"2025-11-12T20:57:37","slug":"reflexos-do-baile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pracaclovis.com\/?p=3295","title":{"rendered":"Reflexos do baile"},"content":{"rendered":"\n

CALLADO, Ant\u00f4nio. Reflexos do baile<\/em>. Rio de Janeiro: Paz e Terra, <\/a>1976.<\/p>\n\n\n\n

Eugenia Zerbini
Ilustra\u00e7\u00e3o: Th\u00e9o Cris\u00f3stomo<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

De certo modo, Reflexos do baile<\/em> \u00e9 um ponto fora da curva na obra de Ant\u00f4nio Callado (Niter\u00f3i, RJ, 1917 \u2013 Rio de Janeiro, RJ, 1997). O autor, que sempre primou pelo estilo realista e pela narrativa linear, adota nesse romance um estilo fragment\u00e1rio e uma forma an\u00e1rquica, combina\u00e7\u00e3o que confere ao livro ares de alegoria e de romance experimental. O enredo \u00e9 tecido em torno do sequestro, no Rio de Janeiro, de um diplomata estrangeiro por militantes contra a ditadura, com vistas \u00e0 libera\u00e7\u00e3o de prisioneiros pol\u00edticos. De fato, quatro desses sequestros ocorreram no Brasil entre 1969 e 1970. Se o alvo previsto era a rainha da Inglaterra (que realmente visitou o Brasil em 1968), a trama fez com que o sequestro reca\u00edsse sobre o embaixador norte-americano, durante o baile que d\u00e1 t\u00edtulo ao livro.<\/p>\n\n\n\n

Publicado em 1976, Reflexos do baile<\/em> segue o prop\u00f3sito de literatura abra\u00e7ado por Callado de retratar a realidade pol\u00edtica brasileira, no caminho inaugurado por Quarup<\/em> (1967) e seguido em Bar Don Juan<\/em> (1971). Em Quarup<\/em>, o escritor se debru\u00e7a sobre a vida de um jovem ao longo dos dez anos entre o suic\u00eddio de Get\u00falio Vargas e o golpe militar de 1964, culminando com sua ades\u00e3o \u00e0 luta armada. Em Bar Don Juan<\/em>, o autor se det\u00e9m sobre os projetos de contrarrevolu\u00e7\u00e3o da intelectualidade carioca, diante do acirramento do regime, com a decreta\u00e7\u00e3o do AI-5, em 1968. Reflexos do baile<\/em> trata da a\u00e7\u00e3o concreta, ainda que delirante, contra a ditadura e suas consequ\u00eancias. Conforme o estudo cr\u00edtico que acompanha uma das reedi\u00e7\u00f5es do romance (2014), assinado por Ligia Chiappini, Callado foi uma \u201cvoca\u00e7\u00e3o empenhada\u201d, como definida pelo cr\u00edtico e professor universit\u00e1rio Antonio Candido de Mello e Sousa: uma fic\u00e7\u00e3o que se prop\u00f5e a contribuir para o conhecimento e a descoberta do pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Ant\u00f4nio Callado foi jornalista e trabalhou em jornais cariocas, na BBC londrina e na r\u00e1dio francesa. Escreveu para teatro, al\u00e9m de ter dirigido a adapta\u00e7\u00e3o da Enciclop\u00e9dia Brit\u00e2nica<\/em> para a sua vers\u00e3o nacional, a Enciclop\u00e9dia Barsa<\/em>, lan\u00e7ada em 1963. Em seguida ao golpe de 1964, foi preso. Em 1968, como redator do Jornal do Brasil<\/em>, foi enviado ao Vietn\u00e3 para cobrir a guerra. Na volta, foi preso novamente. Como professor convidado, lecionou em Cambridge, na Inglaterra, e na Universidade de Columbia, em Nova York. Recebeu pr\u00eamios no Brasil e no exterior, ingressando na Academia Brasileira de Letras em 1994.<\/p>\n\n\n\n

Em Reflexos do baile<\/em>, Callado imp\u00f5e ao leitor o dever de montar a narrativa com os elementos que ele disponibiliza. Ao oferecer, ao mesmo tempo, uma forma desafiadora e um conte\u00fado aleg\u00f3rico, o autor talvez almejasse driblar a censura da ditadura. O autor, na constru\u00e7\u00e3o de sua narrativa estilha\u00e7ada, lan\u00e7a m\u00e3o de cartas, p\u00e1ginas de di\u00e1rio, bilhetes e relat\u00f3rios administrativos, banindo a figura do narrador. Embora haja uma proximidade com o romance epistolar, a obra n\u00e3o se enquadra totalmente nesse g\u00eanero. Por outro lado, sem receio de assumir ares de par\u00f3dia, os personagens, caricatos, agem dentro de uma linha do tempo implodida. H\u00e1 refer\u00eancias \u00e0 carta de Pero Vaz de Caminha sobre o descobrimento, ao traslado dos restos mortais de Pedro I de Portugal para o Brasil e \u00e0 transfer\u00eancia do corpo de In\u00eas de Castro. Esses elementos comp\u00f5em um jogo entre o Pedro I da independ\u00eancia brasileira e o Pedro I do s\u00e9culo XIV portugu\u00eas. O baile da Ilha Fiscal, na v\u00e9spera da queda do imp\u00e9rio brasileiro, no s\u00e9culo XIX, \u00e9 trazido \u00e0 pauta porque o sequestro relatado no livro foi arquitetado para ocorrer durante um baile de gala. Os sequestradores, segundo os planos, providenciariam o corte de energia no Rio de Janeiro para facilitar o sequestro, da mesma forma que o capit\u00e3o Pomp\u00edlio de Albuquerque, republicano do final do imp\u00e9rio, planejou a explos\u00e3o da rede carioca de g\u00e1s para sequestrar a fam\u00edlia imperial e declarar a Rep\u00fablica.<\/p>\n\n\n\n

Nessa trilha tortuosa, \u00e9 \u00fatil saber que a estrutura \u00e9 dividida em tr\u00eas partes, separadas em fun\u00e7\u00e3o do baile e do sequestro: a v\u00e9spera, a noite sem trevas e o dia da ressaca. S\u00e3o tamb\u00e9m tr\u00eas os grupos de personagens: diplomatas, terroristas e os elementos da repress\u00e3o. Os nomes que aparecem no in\u00edcio dos documentos s\u00e3o os dos destinat\u00e1rios. Come\u00e7ando pelos diplomatas: o embaixador portugu\u00eas, Ant\u00f4nio de Carvalhaes, tipo ran\u00e7oso e reacion\u00e1rio, que manda cartas ao filho em Portugal. O diplomata brasileiro aposentado, Rufino, que escreve um di\u00e1rio, perdido nas lembran\u00e7as dos fidalgos antepassados portugueses e na inf\u00e2ncia id\u00edlica, em um Rio de Janeiro que n\u00e3o existe mais. Ambos t\u00eam por vizinho o embaixador ingl\u00eas, Sir Henry Dewar. O embaixador norte-americano, Jack Clay, d\u00e1-se a conhecer por meio da correspond\u00eancia com a mulher, que ficou nos Estados Unidos. Um tradutor traduz essas cartas, escritas em ingl\u00eas, deixando coment\u00e1rios em notas de rodap\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Entre os contestadores do regime, Juliana, a filha pr\u00f3diga do diplomata brasileiro, que retorna \u00e0 casa do pai para ajudar no sequestro, \u00e9 apaixonada por Beto, subversivo que age junto a uma comunidade em Pira\u00ed, que ser\u00e1 inundada para a constru\u00e7\u00e3o da represa que fornecer\u00e1 energia el\u00e9trica ao Rio de Janeiro. No texto, \u00e9 frequente a men\u00e7\u00e3o a Canudos, tamb\u00e9m inundada ap\u00f3s a derrota de Ant\u00f4nio Conselheiro. Beto, esse beato moderno, tem por codinome \u201cDas \u00e1guas\u201d e \u00e9 venerado pela comunidade pela qual luta.<\/p>\n\n\n\n

Em uma a\u00e7\u00e3o da pol\u00edcia, o que acontece a Beto e a dor de Juliana s\u00e3o gatilhos para que ela efetive o sequestro. Na empreitada, colaboram outros dissidentes que lutam contra a ditadura, \u00e0s vezes usando o pr\u00f3prio nome, \u00e0s vezes codinomes (mais uma camada a ser decifrada): Am\u00e1lia, companheira de luta de origem simples, que inveja Juliana (com quem talvez divida o amor de Beto); Mej\u00eda, respons\u00e1vel pelo corte de energia na noite do sequestro, al\u00e9m de Bernardo, Vitor e Dirceu, o cabe\u00e7a do grupo.<\/p>\n\n\n\n

O aparelho de repress\u00e3o manifesta-se por meio de relat\u00f3rios em que fica exposto o uso de tortura nos interrogat\u00f3rios. Um relat\u00f3rio ao secret\u00e1rio de Seguran\u00e7a \u00e9 a parte final da hist\u00f3ria. Entretanto, h\u00e1 um arremate: Petr\u00f3polis, 1974-1976<\/em>. Local e data, em it\u00e1lico, detalhe que suscita indaga\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

Apesar de a cr\u00edtica e o p\u00fablico considerarem Quarup<\/em> sua obra-prima, Callado confessou, em entrevista a Ligia Chiappini (apud<\/em> Cruz, 2013), que Reflexos do baile<\/em>, sob o ponto de vista estil\u00edstico, foi seu melhor romance. No entanto, ele reconheceu que a fragmenta\u00e7\u00e3o da narrativa afastou um n\u00famero consider\u00e1vel de leitores.<\/p>\n\n\n\n

Para saber mais<\/strong><\/p>\n\n\n\n

CRUZ, Claudia Helena da (2013). A historicidade da obra liter\u00e1ria \u00e0 luz da est\u00e9tica da recep\u00e7\u00e3o:\u00a0Quarup<\/em>\u00a0(1967),\u00a0Bar Don Juan<\/em>\u00a0(1971),\u00a0Reflexos do baile<\/em>\u00a0(1976) e\u00a0Sempreviva<\/em>\u00a0(1981) de Ant\u00f4nio Callado. In: SIMP\u00d3SIO NACIONAL DE HIST\u00d3RIA \u2013 ANPUH, 27., 22 a 26 jul., 2013, Universidade Federal do Rio Grande do Norte.\u00a0Anais\u2026<\/em> \u00a0Natal: UFRN, p. 1-13. Dispon\u00edvel em:\u00a0https:\/\/anpuh.org.br\/uploads\/anais-simposios\/pdf\/2019-01\/1548874923_b8b76edeae1c00ccaad5586bf0e95278.pdf<\/a>. Acesso em: 16 mai. 2024.<\/p>\n\n\n\n

DALCASTAGN\u00c9, Regina (2020). O espa\u00e7o da dor<\/em>: o regime de 1964 no romance brasileiro. Bras\u00edlia: Editora da UnB. Dispon\u00edvel em: https:\/\/livros.unb.br\/index.php\/portal\/catalog\/view\/54\/233\/930<\/a>. Acesso em: 23 abr. 2024.<\/a><\/p>\n\n\n\n

LEITE, Ligia Chiappini Moraes (2014). Callado e a voca\u00e7\u00e3o empenhada do romance brasileiro: estudo cr\u00edtico. In: CALLADO, Ant\u00f4nio. Reflexos do baile<\/em>. Rio de Janeiro: Jos\u00e9 Olympio. Dispon\u00edvel em: https:\/\/www.blogletras.com\/2010\/02\/callado-e-vocacao-empenhada-do-romance.html<\/a>. Acesso em: 23 abr. 2024.<\/p>\n\n\n\n

Iconografia<\/strong><\/p>\n\n\n