{"id":3293,"date":"2025-03-13T11:40:54","date_gmt":"2025-03-13T14:40:54","guid":{"rendered":"https:\/\/pracaclovis.com\/?p=3293"},"modified":"2025-11-12T18:01:55","modified_gmt":"2025-11-12T21:01:55","slug":"quadrilatero-livro-um-matheus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pracaclovis.com\/?p=3293","title":{"rendered":"Quadril\u00e1tero (livro um: Matheus)"},"content":{"rendered":"\n

BOOS J\u00daNIOR, Adolfo. Quadril\u00e1tero (livro um: Matheus)<\/em>. S\u00e3o Paulo: Melhoramentos, 1986.<\/p>\n\n\n\n

Eliane Maria Diniz Campos
Ilustra\u00e7\u00e3o: Th\u00e9o Cris\u00f3stomo<\/em><\/p>\n\n\n\n

Quadril\u00e1tero<\/em> (livro um: Matheus)<\/em> (1986), de Adolfo Boos J\u00fanior (Florian\u00f3polis, SC, 1931 \u2013 Florian\u00f3polis, SC, 2014), narra a hist\u00f3ria da chegada, no final do s\u00e9culo XIX, de uma legi\u00e3o de colonos de origem alem\u00e3 ao interior de Santa Catarina, revelando as lutas, as dores, os sonhos, as paix\u00f5es e os vazios desses indiv\u00edduos. O livro ganhou o Pr\u00eamio Bienal Nestl\u00e9 de Literatura Brasileira de 1986.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m desse romance, Boos J\u00fanior publicou As fam\u00edlias<\/em> (1980), A companheira noturna<\/em> (1986) e Burabas<\/em> (2005). O escritor participou de in\u00fameras colet\u00e2neas de autores do seu estado e integrou o Grupo Sul, que agitou o ambiente cultural da capital catarinense na d\u00e9cada de 1950, embora tenha se juntado ao movimento quando este j\u00e1 estava quase finalizando as atividades.<\/p>\n\n\n\n

A obra Quadril\u00e1tero <\/em>\u00e9 constitu\u00edda por cinco blocos com base nos quatro elementos da natureza: ar, \u00e1gua, terra e fogo. O ar \u00e9 referenciado por meio dos ventos, em seus mais diversos movimentos e efeitos. Em cada bloco, o leitor \u00e9 convidado a penetrar um universo de sensa\u00e7\u00f5es, sobretudo visuais e olfativas, que indicam a atmosfera da narrativa. A hist\u00f3ria aborda a chegada de imigrantes alem\u00e3es, acompanhados por uma esp\u00e9cie de guia, um rapaz chamado Matheus, a um territ\u00f3rio fict\u00edcio nomeado de Karlsburg. Para conferir ao texto o valor de documento hist\u00f3rico, o autor entremeia a narra\u00e7\u00e3o com passagens e trechos que parecem extra\u00eddos de recortes de jornais ou depoimentos da \u00e9poca. Nesse sentido, apresenta personagens e espa\u00e7os que comprovam o enredo criado.<\/p>\n\n\n\n

Egl\u00ea Malheiros \u2013 jurada da comiss\u00e3o julgadora do concurso liter\u00e1rio Nestl\u00e9 de 1986 \u2013 no paratexto do livro, escreveu: \u201co texto tem a densidade da trag\u00e9dia. N\u00e3o lhe perpassa um sorriso, e mesmo as brincadeiras infantis a gente as segue de cora\u00e7\u00e3o apertado. Poder\u00edamos resumir o romance como sendo um exerc\u00edcio sobre os sonhos e as paix\u00f5es: o que sobra dos sonhos, leg\u00edtimos ou inculcados, quando defrontados com a realidade, o que sobra das paix\u00f5es quando se consomem\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Numa est\u00e9tica que se aproxima do Realismo e do Naturalismo do final do s\u00e9culo XIX, Quadril\u00e1tero<\/em> narra a viagem de um grupo de alem\u00e3es que sobe o rio Itaja\u00ed-A\u00e7u em busca da col\u00f4nia fict\u00edcia de Karlsburg. Boos J\u00fanior mostra ao leitor personagens exaustos e doentes, animalizados, vivendo em casebres, sem nenhum conforto. Homens e animais convivem em uma mis\u00e9ria e barb\u00e1rie, mas com as promessas de civiliza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

O livro traz alguns experimentos narrativos, como os pensamentos destacados em it\u00e1lico, os di\u00e1logos com travess\u00f5es no meio da p\u00e1gina, com o objetivo de reproduzir as altern\u00e2ncias do tom e da voz narrativa. Algumas vezes, Boos J\u00fanior tamb\u00e9m emprega o recurso de apresentar as falas do narrador; introduzidas por travess\u00e3o, indicando serem elas mais uma das vozes do texto, somando-se \u00e0s dos personagens. Misturando fic\u00e7\u00e3o \u00e0 realidade hist\u00f3rica e, simultaneamente, buscando configurar veracidade e valida\u00e7\u00e3o para a hist\u00f3ria contada, o escritor se serve da t\u00e9cnica do encaixe, entremeando trechos de not\u00edcias de jornais e de documentos hist\u00f3ricos (relat\u00f3rios e cartas dos imigrantes), grafados com letras em caixa alta, com a pr\u00f3pria narrativa.<\/p>\n\n\n\n

O tema da imigra\u00e7\u00e3o alem\u00e3 no Brasil, trabalhado de forma anti\u00e9pica pelo escritor, mostra-se como uma de suas contribui\u00e7\u00f5es mais louv\u00e1veis. O romance de Boos J\u00fanior estabelece, assim, um di\u00e1logo com obras do c\u00e2none nacional que tamb\u00e9m trazem \u00e0 cena personagens e fatos da imigra\u00e7\u00e3o alem\u00e3 no Brasil tais como Cana\u00e3<\/em>, de Gra\u00e7a Aranha (1868-1931), publicada em 1902, e Inoc\u00eancia, <\/em>de Visconde de Taunay (1843-1899), publicada em 1872, numa rever\u00eancia ao ambiente e \u00e0 natureza.<\/p>\n\n\n\n

Em um di\u00e1logo com o romantismo indigenista, Boos J\u00fanior faz a leitura do indianismo numa chave decolonial e emancipat\u00f3ria: os ind\u00edgenas de Quadril\u00e1tero<\/em> sofrem in\u00fameras ofensas e ataques, s\u00e3o nomeados de \u201cbugres\u201d e n\u00e3o s\u00e3o representados em uma rela\u00e7\u00e3o harmoniosa com o homem branco, tal como foi em Iracema<\/em>, de Jos\u00e9 de Alencar (1829-1877), obra publicada em 1865.<\/p>\n\n\n\n

O romance \u00e9 dividido em cinco blocos e, em cada um deles, uma ambi\u00eancia \u00e9 provocada. Sempre, no entanto, numa perspectiva tr\u00e1gica e m\u00f3rbida. No primeiro bloco, \u201cOs Ventos\u201d, o autor apresenta personagens em m\u00faltiplas cenas em tempo e espa\u00e7o diversos. A cena \u201cinicial\u201d dramatiza uma esp\u00e9cie de inunda\u00e7\u00e3o, com vento forte que vem do mar e circunda uma casa. H\u00e1 a presen\u00e7a de um homem, uma mulher, um grupo de homens em volta de uma mesa e prostitutas se arrumando. Citam-se, ent\u00e3o, quatro nomes de personagens. Abruptamente, vem uma outra cena de uma mulher nua, numa baia com um cavalo, e uma refer\u00eancia a um homem de fivelas. A forma de apresentar os di\u00e1logos com travess\u00e3o no meio da folha causa um certo estranhamento ao leitor. H\u00e1 um travess\u00e3o tamb\u00e9m para a fala do narrador, indicando que a voz do narrador \u00e9 uma voz tal qual a voz dos personagens. Nesse bloco, a embriaguez e o ambiente in\u00f3spito s\u00e3o os protagonistas. A sensa\u00e7\u00e3o \u00e9 a de um nevoeiro constante. Nesse bloco, talvez pela presen\u00e7a do fluxo de consci\u00eancia, n\u00e3o fica evidente ao leitor uma hist\u00f3ria em ordem linear. Revela-se a presen\u00e7a de um homem velho, em uma botega, acompanhado de seus \u201cdem\u00f4nios\u201d.<\/p>\n\n\n\n

No segundo bloco, \u201cAs \u00e1guas\u201d, um grupo de pessoas viaja em uma embarca\u00e7\u00e3o. H\u00e1 a sensa\u00e7\u00e3o de uma viagem entrecortada por paradas em ilhas e encostas. Os personagens \u2013 homens, mulheres e crian\u00e7as \u2013 s\u00e3o representados por suas dores e incertezas. Os di\u00e1logos s\u00e3o monossil\u00e1bicos. O texto \u00e9 constantemente alternado com uma esp\u00e9cie de ins\u00edgnias sobre a col\u00f4nia de Karlsburg.<\/p>\n\n\n\n

No terceiro bloco, \u201cA terra\u201d, h\u00e1 o relato da chegada de fam\u00edlias de imigrantes \u00e0 col\u00f4nia, fict\u00edcia, de Karlsburg. Eles saem da embarca\u00e7\u00e3o e desembarcam na terra sonhada. Esse bloco mostra as dificuldades enfrentadas e as rela\u00e7\u00f5es humanas nesse processo de fixa\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o na nova terra. Nessa parte, a hist\u00f3ria linear come\u00e7a a se desenvolver, pois a rela\u00e7\u00e3o triangular dos personagens Matheus, Nat\u00e1lia e Arnold, bem como a de Matheus, Nat\u00e1lia e Paula, confere dinamicidade \u00e0 narrativa.<\/p>\n\n\n\n

O quarto bloco, \u201cO fogo\u201d, traz o cl\u00edmax da narrativa: as paix\u00f5es s\u00e3o exploradas, al\u00e9m de outros acontecimentos, tanto no que diz respeito \u00e0 classe trabalhadora imigrante quanto \u00e0 aristocr\u00e1tica Companhia de Imigra\u00e7\u00e3o. Por fim, no quinto bloco, \u201cOs ventos\u201d, a hist\u00f3ria retoma sua abertura, trazendo um tempo relativamente \u201cbom\u201d, com os ventos de leste, e o fechamento da trajet\u00f3ria de Matheus.<\/p>\n\n\n\n

Preservadas as possibilidades de leituras e interpreta\u00e7\u00f5es diversas, o romance de Boos J\u00fanior \u00e9 indicado para leitores que se interessam pela tem\u00e1tica da imigra\u00e7\u00e3o. At\u00e9 ent\u00e3o, a condi\u00e7\u00e3o realista da situa\u00e7\u00e3o dos imigrantes e dos confrontos entre colonos e povos ind\u00edgenas era tema que tinha sido bem pouco explorado na literatura brasileira. Ademais, o texto explora as rela\u00e7\u00f5es interpessoais no contexto da imigra\u00e7\u00e3o, evidenciando as din\u00e2micas de poder. Essa abordagem contribui para humanizar tanto os personagens quanto a condi\u00e7\u00e3o em que se encontram.<\/p>\n\n\n\n

Para saber mais<\/strong><\/p>\n\n\n\n

DEBUS, Eliane Santana Dias (2009). Quadril\u00e1tero: as impress\u00f5es olfativas como desencadeadoras de desejo: uma leitura do romance\u00a0Quadril\u00e1tero \u2013 Livro um: Matheus<\/em>, de Adolfo Boos J\u00fanior.\u00a0Caderno Seminal Digital<\/em>, Rio de Janeiro, v. 11, n. 11, p. 178-188. Dispon\u00edvel em:\u00a0https:\/\/pdfs.semanticscholar.org\/6bb8\/8684f4515ed7eefd5f1054f3e9f614e4ff6f.pdf<\/a>. Acesso em: 29 mai. 2024.<\/p>\n\n\n\n

TONUS, Jos\u00e9 Leonardo (2012). O imigrante na literatura brasileira: instrumentaliza\u00e7\u00e3o de uma figura liter\u00e1ria.\u00a0In: DALCASTAGN\u00c8, Regina; MATA, Anderson Lu\u00eds Nunes da (Orgs.).\u00a0Fora do retrato<\/em>: estudos de literatura brasileira contempor\u00e2nea. Vinhedo: Horizonte. p. 93-101.<\/p>\n\n\n\n

Iconografia<\/strong><\/p>\n\n\n